Показ дописів із міткою Українці в Польщі. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою Українці в Польщі. Показати всі дописи

Жива спадщина та сила єдності: роздуми після заходу «Дерево життя України» у Варшаві (Fundacja Integracja Poprzez Sztukę )

Жива спадщина та сила єдності: роздуми після заходу «Дерево життя України» у Варшаві


Сучасний освітній простір уже давно вийшов за межі навчальних аудиторій. Культурно-інтеграційні події за кордоном сьогодні стають потужними майданчиками неформальної освіти, де національна пам'ять, арт-терапія та міжкультурний діалог поєднуються в єдиний живий процес. На запрошення моєї колежанки Жанни Толкач я мала честь відвідати захід «Дерево життя України: єдність, культура, майбутнє», який відбувся у Варшаві з нагоди Дня Державного Прапора та Дня Незалежності України.



Організаторами цієї події виступили Fundacja Integracja Poprzez Sztukę та Лілія Стаднік під почесним патронатом Посольства України в Польщі. Атмосфера з перших хвилин вразила своєю щирістю та емоційною глибиною яскраві пісенні номери вокального гурту «Черемшина» задали натхненний тон усій зустрічі.


Фото: Ірина Пахомова



З точки зору освітньої практики, захід показав переконливий приклад того, як ремесла та мистецтво допомагають зберігати й передавати нематеріальну культурну спадщину. На творчих майстер-класах учасники опановували традиційне випалювання пірографом по дереву, занурювалися в тонкощі української вишивки, слухали поетичні читання, співали та танцювали. 




Фото: Ірина Пахомова


Центром спільної практики стало створення масштабного мистецького проєкту «Дерево життя України», що об'єднало творчі зусилля дорослих і дітей. Особливого змісту події додала історична акція «Капсула побажань Україні»: усі написані послання заклали у капсулу часу, яку урочисто відкриють на День Незалежності у 2027 році. Це створює у громади важливе відчуття часової тяглості та віри в завтрашній день.

Подібні ініціативи доводять, що культура — це жива енергія, яка єднає серця, зберігає коріння та дарує наснагу. Щиро дякую Жанні Толкач та організаторам за можливість відчути цю міць єдності та поділитися нею в нашому освітньому просторі.

Адреса: Fundacja Integracja Poprzez Sztukę, ul. Kijowska 7, Warszawa (вхід від головної дороги)
Телеграм: t.me/KreatywnaWarszawa

Крок уперед. Посібник.

Крок уперед / упорядники Ірина Зубець, Любов Іванощук, Веронࠢіка Моࠢісеєва, Тетяна Моісеєва



Працюючи над цࠢією електронною брошурою, її упорядники прагнули, аби вона стала в пригодࠢі жࠢінкам-мࠢігранткам в Польщࠢі, а також всࠢім, хто шукає професࠢійного розвитку. У посібнику зࠢібрано ࠢінформацࠢію щодо особливостей польського ринку працࠢі та поради стосовно основних крокࠢів розвитку кар'єри. Сподࠢіваємося, що брошура допоможе своїм читачкам ухвалити усвࠢідомлені рࠢішення щодо власного майбутнього та розкрити професࠢійний та особистࠢісний потенцࠢіал. Видання підготовлено в рамках проєкту "Job reboot: sukces w zmieniającym się świecie" за сприяння POP FUND - Fundusz Polskich Organizacji.



Дякую за коментар і вподобайку!

Бережіть себе і родину!

Blog: https://educationpakhomova.blogspot.com/
Telegram: https://t.me/pakhomovaeducation
FB: https://www.facebook.com/educationXXII/
YouTube: https://www.youtube.com/@educationpakhomova

Польська з Vikimegan

Телеграм канал "Польська з Vikimegan"


🌟 Привіт, друзі! Сьогодні я хочу поділитися з вами вражаючим ресурсом для тих, хто мріє освоїти польську мову – телеграм канал "Польська з Vikimegan". Це місце, де вивчення стає захоплюючою пригодою, що доступна кожному, хто бажає розширити свій кругозір та навички.

Я не можу не висловити свою вдячність Вікторії за неймовірний досвід навчання. Її канал та її уроки - це не лише ресурси для вивчення мови, але й місце, де ти відчуєш підтримку та дружбу. Як студентка Вікторії, і я впевнена, що кожен, хто обере заняття з Вікторією, буде на шляху до успіху у вивченні польської мови. Долучайтеся та дивіться як процес вивчення польської мови перетворюється на чудову мандрівку під керівництвом цієї чарівної вчительки! 🌺📚

📚 Що чекає на нових учасників телеграм каналі "Польська з Vikimegan"?

  1. Щоденні уроки:

  2. Розпочни свій ранок, обідню перерву чи вечірній відпочинок з корисними уроками. Вивчай польську щодня, не виходячи з дому!

  3. Різнобарвність вивчення:

  4. Дописи публікуються на різноманітні граматичні теми, нові слова, фразеологізми, сленг, цікаві факти про польську мову, тести та гумористичні матеріали.

  5. Спілкування та підтримка:

  6. У нас ти можеш задавати свої питання, отримувати відповіді та спілкуватися з іншими учасниками. Відчуй підтримку спільноти!

  7. Курси для всіх рівнів (платні пропозиції від школи):

  8. Зацікавлений у глибокому вивченні? Школа пропонує онлайн-курси від рівня А1 до В2, курси з носієм мови, англійську для дорослих та дітей. По закінченню отримуй сертифікат нашої школи!

Не пропускай свій шанс освоїти польську мову легко та цікаво. Приєднуйся до телеграм каналу "Польська з Vikimegan" вже сьогодні та відкрий для себе світ нових можливостей! 🌍🇵🇱 #ПольськаМова #ВивченняМов #Vikimegan #Польська

https://t.me/vikimegan_school

https://instagram.com/vikimegan_online.school?igshid=OGQ5ZDc2ODk2ZA== 




Бережіть себе і родину! Все буде Україна!

Blog: https://educationpakhomova.blogspot.com/
Telegram: https://t.me/pakhomovaeducation 

Jakdojade, Koleo, Audioteka, Booksy, Sprosi24, Doz.pl

15 корисних додатків для українців у Польщі

Приєднуйтесь!

Дякую за репост і вподобайку!

Відкрийте нові можливості з цим списком 15 корисних додатків для українців у Польщі. Вони допоможуть з транспортом, вивченням мови,  адаптацією та багато іншого, спрощуючи ваше життя в іншій країні.

🔵Jakdojade або moBILET - розклад громадського транспорту, квитки, маршрути.

Jakdojade: https://play.google.com/store/search?q=Jakdojade&c=apps

moBILET: https://play.google.com/store/search?q=moBILET&c=apps


🔵Audioteka - аудіокниги польською.

Audioteka: https://play.google.com/store/search?q=Audioteka&c=apps


🔵Koleo - квитки на поїзди.

Koleo: https://play.google.com/store/search?q=Koleo&c=apps


🔵Foodsi, Too Good To Go – їжа з ресторанів зі знижками до 70%.

Foodsi: https://play.google.com/store/search?q=Foodsi&c=apps

Too Good To Go: https://play.google.com/store/search?q=Too%20Good%20To%20Go&c=apps


🔵Booksy - бронювання візитів до перукарень, салонів краси і т.д.

Booksy: https://play.google.com/store/search?q=Booksy%3A&c=apps


🔵MojelKP Internetowe - можна зберігати в одному місці всі свої дані щодо візитів до лікарів, направлення на щеплення, обстеження, онлайн-рецепти та ін.

MojelKP: https://play.google.com/store/apps/details?id=pl.gov.cez.mojeikp


🔵Sprosi24 - питання-відповіді про Польщу, легалізацію, карти побуту, самостійну подачу і т.д.

Sprosi24: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sprosipl.app


🔵Pracuj pl, Praca pl,  - оголошення про роботу.

Pracuj pl: https://play.google.com/store/search?q=Pracuj%20pl&c=apps

Praca pl: https://play.google.com/store/apps/details?id=pl.praca.app


🔵Finebite - можна забронювати місце в ресторані або барі з 50% знижкою на страви або напої

Finebite: https://play.google.com/store/search?q=Finebite&c=apps


🔵CENEO можна знайти товар, який вам потрібен і подивитися ціни в різних магазинах, де дешевше де дорожче і вибрати і все це в одному додатку

CENEO: https://play.google.com/store/search?q=CENEO&c=apps


🔵Doz.pl можна замовляти ліки які вам потрібні (якщо не потребує рецепту) і приходити забирати в аптеку або ж в пункт видачі 

Doz.pl: https://play.google.com/store/search?q=Doz.pl&c=apps


🔵BILKOM Bilety можна купити квиток на поїзд ,вся інформація є

BILKOM Bilety: https://play.google.com/store/search?q=BILKOM%20Bilety&c=apps


Ділись своїми ТОПовими додатками у коментарях.

Корисні публікації:

Освітні центри у Варшаві для українців



Мовна подорож Польщею (польська мова)




Бережіть себе і родину! Все буде Україна!

Celownik Test

 Давальний відмінок: Celownik (komu? czemu?)



Celownik (komu? czemu?)


Celownik oznacza cel naszej czynności. Давальний відмінок означає ціль (призначення, мету) нашої дії
Pytanie komu? – odnosi się do rzeczowników osobowych.
Komu się przyglądasz? Mamie, bratu, dziecku.
Pytanie: czemu? – odnosi się do pozostałych rzeczowników.
Czemu się przygłądasz? Ptakom, kwiatu, drzewom, fotelom.
Celownik może być użyty w pytaniach zaczynających się od zaimków (займенників):jakiemu? Jakiej?jakim? lub: której, którym?
Jakiej pani podziękować? Jakim dzieciom dałeś piłkę?
Najpopularniejsze czasowniki łączące się z celownikiem:
Найчастіше вживані дієслова, які сполучаються з іменниками у давальному відмінку:
dawać/ dać,(давати,дати)
dziękować/ podziękować,(дякувати, подякувати)
mówić/ powiedzieć,(говорити, сказати)
obiecywać/ obiecać,(обіцяти, пообіцяти)
oddawać/ oddać,(віддавати, віддати)
podobać się/ spodobać się,(подобатися, сподобатися)
pomagać/ pomóc,(допомагати, допомогти)
pożyczać/ pożyczyć,(позичати, позичити)
przyglądać się/ przyjrzeć się,(приглядатися, придивитися)
skarżyć się/ poskarżyć się,(скаржитися, поскаржитися)
sprzedawać/ sprzedać,(продавати, продати)
ufać/ zaufać, (довіряти, довірити)
wierzyć/ uwierzyć,(вірити, повірити)

Test - Seria pytań wielokrotnego wyboru. Wybierz poprawną odpowiedź, aby kontynuować.


Мій результат з першого разу:

Дякую  Вікторії Сергійчук
Група для вивчання польської мови: 


Liczba pojedyncza

Liczba mnoga

Mianownik
(kto?co?)

Celownik
(komu? czemu?)

Mianownik
(kto?co?)

Celownik
(komu? czemu?)
Rodzaj męski

kolega

koledze

koledzy

kolegom

chłopiec

chłopcu

chłopcy

chłopcom

nauczyciel

nauczycielowi

nauczyciele

nauczycielom

wychowawca

wychowawcy

wychowawcy

wychowawcom

Polak

Polakowi

Polacy

Polakom

pomnik

pomnikowi

pomniki

pomnikom

poeta

poecie

poeci

poetom

mężczyzna

mężczyźnie

mężczyźni

mężczyznom

brat

bratu

bracia

braciom

Końcówkę –u mają tylko niektóre rzeczowniki przeważnie jednosylabowe (односкладові)




Liczba pojedyncza

Liczba mnoga

Mianownik
(kto?co?)

Celownik
(komu? czemu?)

Mianownik
(kto?co?)

Celownik
(komu? czemu?)
Rodzaj żeński

ciocia

cioci

ciocie

ciociom

pani

pani

panie

paniom

siostra

siostrze

siostry

siostrom

babcia

babci

babcie

babciom

świnka

śwince

świnki

świnkom

papuga

papudze

papugi

papugom

ulica

ulicy

ulice

ulicom

Końcówkę- e mają rzeczowniki po spółgłoskach (приголосних) twardych,
-i –po spółgłoskach miękkich
-y po c, dz, cz, dż, sz, ż, rz


W rzeczownikach z końcówką –e w celowniku spółgłoska zostaje zmiększona gloską -i ( lampa-lampie,koza-kozie, buda-budzie). Nie dotyczy to spółgłosek k i g

Liczba pojedyncza

Liczba mnoga

Mianownik
(kto?co?)

Celownik
(komu? czemu?)

Mianownik
(kto?co?)

Celownik
(komu? czemu?)
Rodzaj nijaki

czoło

czołu

czoła

czołom

ucho

uchu

uszy

uszom

pole

polu

pola

polom

jezioro

jezioru

jeziora

jeziorom

oko

oku

oczy

oczom

zwierzę

zwierzęciu

zwierzęta

zwierzętom

kurczę

kurczęciu

kurczęta

kurczętom

Końcówkę- u w liczbie pojedynczej  mają wszystkie rzeczowniki rodzaju nijakiego



Wszystkie rzeczowniki w celowniku w liczbie mnogiej mają końcówkę – om.
Wykorzystano:
Magdalena Tytuła, Marta Łosiak "Polski bez błędów. Poradnik językowy dla każdego"

Бережіть себе і родину! Все буде Україна!